http://omeka.org/about/ をざっと和訳してみました。ぜひご覧下さい。
Omekaは、自由で柔軟で、オープンソースのWebパブリッシングのプラットフォームであり、図書館や美術館・博物館、文書館、そして学術コレクションや展示に向けたものです。「5分で使えるように」というコンセプトは、オンラインでの展示をブログの公開と同じくらい簡単にしました。
Omekaはスワヒリ語で、商品を展示したりレイアウトしたり、話したり、広げたり、荷ほどきをしたりといったことを意味しています。
Omekaは、Webコンテンツの管理、コレクションの管理、デジタルアーカイブのコレクションのシステムの交差するところに生まれたものです。
Omekaは、ITの非専門家とともに、ユーザがプログラミングよりもコンテンツや解釈に集中できるようにすることを考慮してデザインされました。Omekaは、ユーザの対話と参加を育むために、Web2.0の技術とアプローチを学術的・文化的なWebサイトにもたらします。そして、シンプルで柔軟なテンプレートのシステムによって素晴らしいデザインを簡単にできるようにしています。しっかりとしたオープンソースの開発者とユーザコミュニティが、Omekaの安定性と持続性を支えています。
これまでのところ、コレクションに基づく研究とオンラインの展示を公開することを求めてきた研究者と文化遺産の専門家は、膨大な技術的スキルか相当の外部資金を必要としていました。標準規格に従った、きちんとしたオンライン公開を容易にすることで、OmekaはWebの力と広がりを研究者や文化の専門家自身の手に渡したのです。
資金提供者：
Omekaは、以下の政府機関と財団からの資金提供を受けています。
- アンドリュー・メロン財団
- 博物館・図書館サービス機構
- アルフレッド・スローン財団
- サミュエル・クレス財団
Omekaはどのようにして使えばよいか？
特徴のリストをダウンロードしてください。
主なパートナーとしてミネソタ歴史協会があります。
他の方々がどのような感じかはZoteroの関連グループをご覧ください。
研究者：
論文やデジタル学位論文、一次資料のコレクションの共有、そしてデジタル的な研究を創り出す際に他の人と共同作業をするのに
利用してください。
役立ちそうな機能とプラグインは、デザインテーマ、展示作成プラグイン、タギング、dropboxプラグイン、Docsビューワプラグイン、地理情報プラグイン、画像への注釈プラグイン、議論やコメントのプラグイン等です。
事例としては、以下のものがあります。
Digital Worcester, Euclid Cooridor(リンク切れ), Experiencing Medieval Places(リンク切れ), The World at the Fair, Daisie M. Helyar, 1906-1910 Scrapbook.
博物館・美術館の専門家：
博物か・美術館で展示できないものも含めて、コレクションを共有したりオンライン展示を構築したりするのに利用してください。そして、閲覧者に、好きなように展示物にタグをつけたり注釈を付けたりしてもらったり、あるいは、コンテンツを寄贈してもらってください。また、博物館・美術館のニュースやポッドキャストを公開するブログを始めるのもよいです。
役立ちそうな機能とプラグインとしては、ダブリンコアメタデータ標準、W3C準拠、デザインテーマ、展示ビルダー、MyOmekaプラグイン、寄贈プラグイン、dropboxプラグイン、バーコードとレポートプラグイン、ソーシャルブックマークプラグイン、データ統合プラグイン、CSVインポートプラグイン、OAI-PMH関連プラグイン等です。
事例としては、以下のものがあります。
Lincoln at 200, Inventing Europe: Technology and the Making of Europe, 1850 to the Present, Object of History, Catawba River Docs(リンク切れ), Gulag: Many Days, Many Lives
図書館司書：
オンラインカタログを保管するため、あるいは、デジタル展示を公開するの公開ツールとして、利用して下さい。
役立ちそうな機能とプラグインとしては、ダブリンコアメタデータ標準、W3C準拠、拡張・カスタマイズ可能なアイテムフィールド、RSSとAtomの公開、MyOmekaプラグイン、データ統合ツール、CSVインポートプラグイン、OAI-PMH関連プラグイン等です。
事例としては、以下のものがあります。
Memorial Stadium 1924-1992, Photographs by Homer L. Shantz, Eminent Domain, Upper Ringwood Library Collection.
コレクションや文書、口頭伝承を共有したり、デジタルアーカイブをユーザからのコンテンツとともに創り出したりするのに利用して下さい。
役立ちそうな機能とプラグインとしては、ダブリンコアメタデータ標準、W3C準拠、展示作成プラグイン、拡張・カスタマイズ可能なアイテムフィールド、拡張ダブリンコアプラグイン、Docビューワプラグイン、タギング、データ統合ツール、CSVインポートプラグイン、OAI-PMH関連プラグイン等です。
事例としては、以下のものがあります。
Bracero History Archive, Hurricane Digital Memory Bank
教育者：
学生・生徒のために探求型の課題を用意したり、一次資料を用いたレッスンを企画したり、自分のグループでの学習モジュールを作ったりするのに利用してください。
役立ちそうな機能とプラグインとしては、デザインテーマ、展示作成プラグイン、MyOmekaプラグイン、Docsビューワプラグイン、タギング、議論やコメントのプラグイン、画像への注釈プラグイン等です。
事例としては、以下のものがあります。
Laurel Grove School Teachers Workshop, Making the History of 1989, Children and Youth in History
マニアの方々：
個人的な研究やコレクションを世界の人々と共有したり、展示を作ったり、自分の専門知識を披露するエッセイを書いたりするのに利用してください。
役立ちそうな機能としては、デザインテーマ、展示作成プラグイン、、寄贈プラグイン、ライブディレクトリ（もうじき）、タギング、ソーシャルブックマークプラグイン、Cooliris image viewer のためのメディアRSSプラグイン等があります。
